1 Samuel 17:34 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And Davidדָּוִד֙h1732
2אֶלh413
3unto Saulשָׁא֔וּלh7586
4keptרֹעֶ֨הh7462
5הָיָ֧הh1961
6Thy servantעַבְדְּךָ֛h5650
7his father'sלְאָבִ֖יוh1
8sheepבַּצֹּ֑אןh6629
9and there cameוּבָ֤אh935
10a lionהָֽאֲרִי֙h738
11וְאֶתh853
12and a bearהַדּ֔וֹבh1677
13and tookוְנָשָׂ֥אh5375
14a lambשֶׂ֖הh7716
15out of the flockמֵֽהָעֵֽדֶר׃h5739

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:

American Standard Version (ASV)

And David said unto Saul, Thy servant was keeping his father's sheep; and when there came a lion, or a bear, and took a lamb out of the flock,

Bible in Basic English (BBE)

And David said to Saul, Your servant has been keeper of his father's sheep; and if a lion or a bear came and took a lamb from the flock,

Darby English Bible (DBY)

And David said to Saul, Thy servant fed his father's sheep, and there came a lion, and also a bear, and took a lamb out of the flock.

Webster's Bible (WBT)

And David said to Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:

World English Bible (WEB)

David said to Saul, Your servant was keeping his father's sheep; and when there came a lion, or a bear, and took a lamb out of the flock,

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto Saul, `A shepherd hath thy servant been to his father among the sheep, and the lion hath come -- and the bear -- and hath taken away a sheep out of the drove,