1 Samuel 17:26 Hebrew Word Analysis

6by him sayingלֵאמֹר֒h559
1And Davidדָּוִ֗דh1732
2אֶֽלh413
3to the menהָאֲנָשִׁ֞יםh582
4that stoodהָעֹֽמְדִ֣יםh5975
5עִמּוֹ֮h5973
6by him sayingלֵאמֹר֒h559
7מַהh4100
8What shall be doneיֵּֽעָשֶׂ֗הh6213
9to the manלָאִישׁ֙h376
10אֲשֶׁ֤רh834
11that killethיַכֶּה֙h5221
12אֶתh853
21Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֤יh6430
14thisהַלָּ֔זh1975
15and taketh awayוְהֵסִ֥ירh5493
16the reproachחֶרְפָּ֖הh2781
17מֵעַ֣לh5921
18from Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
19כִּ֣יh3588
20מִ֗יh4310
21Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֤יh6430
22for who is this uncircumcisedהֶֽעָרֵל֙h6189
23הַזֶּ֔הh2088
24כִּ֣יh3588
25that he should defyחֵרֵ֔ףh2778
26the armiesמַֽעַרְכ֖וֹתh4634
27Godאֱלֹהִ֥יםh430
28of the livingחַיִּֽים׃h2416

Other Translations

King James Version (KJV)

And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

American Standard Version (ASV)

And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

Bible in Basic English (BBE)

And David said to the men near him, What will be done to the man who overcomes this Philistine and takes away the shame from Israel? for who is this Philistine, a man without circumcision, that he has put shame on the armies of the living God?

Darby English Bible (DBY)

And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that smites this Philistine, and takes away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

Webster's Bible (WBT)

And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

World English Bible (WEB)

David spoke to the men who stood by him, saying, What shall be done to the man who kills this Philistine, and takes away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

Young's Literal Translation (YLT)

And David speaketh unto the men who are standing by him, saying, `What is done to the man who smiteth this Philistine, and hath turned aside reproach from Israel? for who `is' this uncircumcised Philistine that he hath reproached the ranks of the living God?'