1 Samuel 17:25 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶר׀h559
13And the menהָאִ֨ישׁh376
29Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃h3478
3Have ye seenהַרְּאִיתֶם֙h7200
13And the menהָאִ֨ישׁh376
11is he come upעֹלֶ֑הh5927
6הַזֶּ֔הh2088
7כִּ֛יh3588
8surely to defyלְחָרֵ֥ףh2778
9אֶתh853
29Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃h3478
11is he come upעֹלֶ֑הh5927
12וְֽ֠הָיָהh1961
13And the menהָאִ֨ישׁh376
14אֲשֶׁרh834
15who killethיַכֶּ֜נּוּh5221
16will enrichיַעְשְׁרֶ֥נּוּh6238
17him the kingהַמֶּ֣לֶךְ׀h4428
18richesעֹ֣שֶׁרh6239
19him with greatגָּד֗וֹלh1419
20וְאֶתh853
21him his daughterבִּתּוֹ֙h1323
22and will giveיִתֶּןh5414
23ל֔וֹh0
24וְאֵת֙h853
25houseבֵּ֣יתh1004
26his father'sאָבִ֔יוh1
27and makeיַֽעֲשֶׂ֥הh6213
28freeחָפְשִׁ֖יh2670
29Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.

American Standard Version (ASV)

And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And the men of Israel said, Have you seen this man? Clearly he has come out to put shame on Israel: and it is certain that if any man overcomes him, the king will give that man great wealth, and will give him his daughter, and make his father's family free in Israel.

Darby English Bible (DBY)

And the men of Israel said, Have ye seen this man that comes up? for to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who smites him, him will the king enrich with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.

Webster's Bible (WBT)

And the men of Israel said, Have ye seen this man that hath come up? surely to defy Israel hath he come: and it shall be, that the man who shall kill him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.

World English Bible (WEB)

The men of Israel said, Have you seen this man who is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who kills him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men of Israel say, `Have ye seen this man who is coming up? for, to reproach Israel he is coming up, and it hath been -- the man who smiteth him, the king doth enrich him with great riches, and his daughter he doth give to him, and his father's house doth make free in Israel.'