1 Samuel 17:22 Hebrew Word Analysis

0	left	וַיִּטֹּשׁ֩	h5203
1	And David	דָּוִ֨ד	h1732
2		אֶת	h853
8	his carriage	הַכֵּלִ֔ים	h3627
4		מֵֽעָלָ֗יו	h5921
5		עַל	h5921
6	in the hand	יַד֙	h3027
7	of the keeper	שׁוֹמֵ֣ר	h8104
8	his carriage	הַכֵּלִ֔ים	h3627
9	and ran	וַיָּ֖רָץ	h7323
10	into the army	הַמַּֽעֲרָכָ֑ה	h4634
11	and came	וַיָּבֹ֕א	h935
12	and saluted	וַיִּשְׁאַ֥ל	h7592
13	his brethren	לְאֶחָ֖יו	h251
14		לְשָׁלֽוֹם׃	h7965

Other Translations

King James Version (KJV)

And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.

American Standard Version (ASV)

And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.

Bible in Basic English (BBE)

And David gave his parcels into the hands of the keeper of the army stores, and went running to the army and came to his brothers to get knowledge about them.

Darby English Bible (DBY)

And David left the things he was carrying in the hand of the keeper of the baggage, and ran into the ranks, and came and saluted his brethren.

Webster's Bible (WBT)

And David left his furniture in the hand of the keeper of the vessels, and ran into the army, and came and saluted his brethren.

World English Bible (WEB)

David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and greeted his brothers.

Young's Literal Translation (YLT)

And David letteth down the goods from off him on the hand of a keeper of the goods, and runneth into the rank, and cometh and asketh of his brethren of welfare.