1 Samuel 17:20 Hebrew Word Analysis

0rose up earlyוַיַּשְׁכֵּ֨םh7925
1And Davidדָּוִ֜דh1732
2in the morningבַּבֹּ֗קֶרh1242
3and leftוַיִּטֹּ֤שׁh5203
4אֶתh853
5the sheepהַצֹּאן֙h6629
6עַלh5921
7with a keeperשֹׁמֵ֔רh8104
8and tookוַיִּשָּׂ֣אh5375
9וַיֵּ֔לֶךְh1980
10כַּֽאֲשֶׁ֥רh834
11had commandedצִוָּ֖הוּh6680
12as Jesseיִשָׁ֑יh3448
13him and he cameוַיָּבֹא֙h935
14to the trenchהַמַּעְגָּ֔לָהh4570
15as the hostוְהַחַ֗יִלh2428
16was going forthהַיֹּצֵא֙h3318
17אֶלh413
18to the fightהַמַּ֣עֲרָכָ֔הh4634
19and shoutedוְהֵרֵ֖עוּh7321
20for the battleבַּמִּלְחָמָֽה׃h4421

Other Translations

King James Version (KJV)

And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.

American Standard Version (ASV)

And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the place of the wagons, as the host which was going forth to the fight shouted for the battle.

Bible in Basic English (BBE)

And David got up early in the morning, and, giving the sheep into the care of a keeper, took the things and went as Jesse had said; and he came to the lines where the carts were, when the army was going out to the fight giving their war-cry.

Darby English Bible (DBY)

And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took his charge and went, as Jesse had commanded him. And he came to the wagon-defence; and the host which was going forth to the battle-array shouted for the fight.

Webster's Bible (WBT)

And David rose early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.

World English Bible (WEB)

David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the place of the wagons, as the host which was going forth to the fight shouted for the battle.

Young's Literal Translation (YLT)

And David riseth early in the morning, and leaveth the flock to a keeper, and lifteth up, and goeth, as Jesse commanded him, and he cometh in to the path, and to the force which is going out unto the rank, and they have shouted for battle;