1 Samuel 16:5 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֣אמֶר׀h559
1Peaceablyשָׁל֗וֹםh7965
2to sacrificeלִזְבֹּ֤חַh2076
3unto the LORDלַֽיהוָה֙h3068
6I am comeוּבָאתֶ֥םh935
9And he sanctifiedוַיְקַדֵּ֤שׁh6942
6I am comeוּבָאתֶ֥םh935
7אִתִּ֖יh854
16them to the sacrificeלַזָּֽבַח׃h2077
9And he sanctifiedוַיְקַדֵּ֤שׁh6942
10אֶתh853
11Jesseיִשַׁי֙h3448
12וְאֶתh853
13and his sonsבָּנָ֔יוh1121
14and calledוַיִּקְרָ֥אh7121
15לָהֶ֖םh0
16them to the sacrificeלַזָּֽבַח׃h2077

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

American Standard Version (ASV)

And he said, Peaceably; I am come to sacrifice unto Jehovah: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, In peace: I have come to make an offering to the Lord: make yourselves clean and come with me to make the offering. And he made Jesse and his sons clean, and sent for them to be present at the offering.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Peaceably: I am come to sacrifice to Jehovah. Hallow yourselves, and come with me to the sacrifice. And he hallowed Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

Webster's Bible (WBT)

And he said, Peaceably: I have come to sacrifice to the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

World English Bible (WEB)

He said, Peaceably; I am come to sacrifice to Yahweh: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith, `Peace; to sacrifice to Jehovah I have come, sanctify yourselves, and ye have come in with me to the sacrifice;' and he sanctifieth Jesse and his sons, and calleth them to the sacrifice.