1 Samuel 16:2 Hebrew Word Analysis

13	and say	וְאָ֣מַרְתָּ֔	h559
1	And Samuel	שְׁמוּאֵל֙	h8050
2		אֵ֣יךְ	h349
3		אֵלֵ֔ךְ	h1980
4	hear	וְשָׁמַ֥ע	h8085
5	if Saul	שָׁא֖וּל	h7586
6	it he will kill	וַֽהֲרָגָ֑נִי	h2026
13	and say	וְאָ֣מַרְתָּ֔	h559
15	me And the LORD	לַֽיהוָ֖ה	h3068
9		עֶגְלַ֤ת	h5697
10	an heifer	בָּקָר֙	h1241
11	Take	תִּקַּ֣ח	h3947
12	with thee	בְּיָדֶ֔ךָ	h3027
13	and say	וְאָ֣מַרְתָּ֔	h559
14	to sacrifice	לִזְבֹּ֥חַ	h2076
15	me And the LORD	לַֽיהוָ֖ה	h3068
16	I am come	בָּֽאתִי׃	h935

Other Translations

King James Version (KJV)

And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD.

American Standard Version (ASV)

And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And Jehovah said, Take a heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And Samuel said, How is it possible for me to go? If Saul gets news of it he will put me to death. And the Lord said, Take a young cow with you and say, I have come to make an offering to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Samuel said, How shall I go? if Saul hear [it], he will kill me. And Jehovah said, Take a heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And Samuel said, How can I go? if Saul shall hear it, he will kill me. And the LORD said, Take a heifer with thee, and say, I have come to sacrifice to the LORD.

World English Bible (WEB)

Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. Yahweh said, Take a heifer with you, and say, I am come to sacrifice to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Samuel saith, `How do I go? when Saul hath heard, then he hath slain me.' And Jehovah saith, `A heifer of the herd thou dost take in thy hand, and hast said, To sacrifice to Jehovah I have come;