1 Samuel 15:6 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1	And Saul	שָׁא֣וּל	h7586
2		אֶֽל	h413
22	So the Kenites	קֵינִ֖י	h7017
4		לְכוּ֩	h1980
21	depart	וַיָּ֥סַר	h5493
6	get you down	רְד֜וּ	h3381
23	from among	מִתּ֥וֹךְ	h8432
8	the Amalekites	עֲמָֽלֵקִ֗י	h6003
9		פֶּן	h6435
10	lest I destroy	אֹֽסִפְךָ֙	h622
11		עִמּ֔וֹ	h5973
12		וְאַתָּ֞ה	h859
13	you with them for ye shewed	עָשִׂ֤יתָה	h6213
14	kindness	חֶ֙סֶד֙	h2617
15		עִם	h5973
16		כָּל	h3605
17	to all the children	בְּנֵ֣י	h1121
18	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
19	when they came up	בַּֽעֲלוֹתָ֖ם	h5927
20	out of Egypt	מִמִּצְרָ֑יִם	h4714
21	depart	וַיָּ֥סַר	h5493
22	So the Kenites	קֵינִ֖י	h7017
23	from among	מִתּ֥וֹךְ	h8432
24	the Amalekites	עֲמָלֵֽק׃	h6002

Other Translations

King James Version (KJV)

And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.

American Standard Version (ASV)

And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for ye showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.

Bible in Basic English (BBE)

And Saul said to the Kenites, Go away, take yourselves out from among the Amalekites, or destruction will overtake you with them: for you were kind to the children of Israel when they came out of Egypt. So the Kenites went away from among the Amalekites.

Darby English Bible (DBY)

And Saul said to the Kenites, Go, depart, and go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for ye shewed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt. And the Kenites departed from among the Amalekites.

Webster's Bible (WBT)

And Saul said to the Kenites, Go, depart, withdraw yourselves from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye showed kindness to all the children of Israel when they came up from Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.

World English Bible (WEB)

Saul said to the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you shown kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.

Young's Literal Translation (YLT)

and Saul saith unto the Kenite, `Go, turn aside, go down from the midst of Amalek, lest I consume thee with it, and thou didst kindness with all the sons of Israel, in their going up out of Egypt;' and the Kenite turneth aside from the midst of Amalek.