1 Samuel 15:32 Hebrew Word Analysis

12	Then said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1	Samuel	שְׁמוּאֵ֗ל	h8050
2	Bring ye hither	הַגִּ֤ישׁוּ	h5066
3		אֵלַי֙	h413
4		אֶת	h853
13	And Agag	אֲגָ֔ג	h90
6	the king	מֶ֣לֶךְ	h4428
7	of the Amalekites	עֲמָלֵ֔ק	h6002
8		וַיֵּ֣לֶךְ	h1980
9		אֵלָ֔יו	h413
13	And Agag	אֲגָ֔ג	h90
11	unto him delicately	מַֽעֲדַנֹּ֑ת	h4574
12	Then said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
13	And Agag	אֲגָ֔ג	h90
14	Surely	אָכֵ֖ן	h403
15	is past	סָ֥ר	h5493
16	the bitterness	מַר	h4751
17	of death	הַמָּֽוֶת׃	h4194

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

American Standard Version (ASV)

Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him cheerfully. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

Bible in Basic English (BBE)

Then Samuel said, Make Agag, the king of the Amalekites, come here to me. And Agag came to him shaking with fear. And Agag said, Truly the pain of death is past.

Darby English Bible (DBY)

And Samuel said, Bring ye near to me Agag the king of Amalek. And Agag came to him gaily. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

Webster's Bible (WBT)

Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

World English Bible (WEB)

Then said Samuel, Bring you here to me Agag the king of the Amalekites. Agag came to him cheerfully. Agag said, Surely the bitterness of death is past.

Young's Literal Translation (YLT)

and Samuel saith, `Bring ye nigh unto me Agag king of Amalek,' and Agag cometh unto him daintily, and Agag saith, `Surely the bitterness of death hath turned aside.'