1 Samuel 15:30 Hebrew Word Analysis

0Then he saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1I have sinnedחָטָ֔אתִיh2398
2עַתָּ֗הh6258
3yet honourכַּבְּדֵ֥נִיh3513
4נָ֛אh4994
5נֶ֥גֶדh5048
6me now I pray thee before the eldersזִקְנֵֽיh2205
7of my peopleעַמִּ֖יh5971
8וְנֶ֣גֶדh5048
9and before Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
10and turn againוְשׁ֣וּבh7725
11עִמִּ֔יh5973
12with me that I may worshipוְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִיh7812
13the LORDלַֽיהוָ֥הh3068
14thy Godאֱלֹהֶֽיךָ׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.

American Standard Version (ASV)

Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship Jehovah thy God.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said, Great is my sin: but still, give me honour now before the heads of my people and before Israel, and come back with me so that I may give worship to the Lord your God.

Darby English Bible (DBY)

And he said, I have sinned; honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship Jehovah thy God.

Webster's Bible (WBT)

Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.

World English Bible (WEB)

Then he said, I have sinned: yet honor me now, Please, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship Yahweh your God.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `I have sinned; now, honour me, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn back with me; and I have bowed myself to Jehovah thy God.'