1 Samuel 15:3 Hebrew Word Analysis

0עַתָּה֩h6258
1לֵ֨ךְh1980
2and smiteוְהִכִּיתָ֜הh5221
3אֶתh853
4Amalekעֲמָלֵ֗קh6002
5and utterly destroyוְהַֽחֲרַמְתֶּם֙h2763
6אֶתh853
7כָּלh3605
8אֲשֶׁרh834
9ל֔וֹh0
10וְלֹ֥אh3808
11all that they have and spareתַחְמֹ֖לh2550
12עָלָ֑יוh5921
13them not but slayוְהֵֽמַתָּ֞הh4191
14both manמֵאִ֣ישׁh376
15עַדh5704
16and womanאִשָּׁ֗הh802
17infantמֵֽעֹלֵל֙h5768
18וְעַדh5704
19and sucklingיוֹנֵ֔קh3243
20oxמִשּׁ֣וֹרh7794
21וְעַדh5704
22and sheepשֶׂ֔הh7716
23camelמִגָּמָ֖לh1581
24וְעַדh5704
25and assחֲמֽוֹר׃h2543

Other Translations

King James Version (KJV)

Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

American Standard Version (ASV)

Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

Bible in Basic English (BBE)

Go now and put Amalek to the sword, putting to the curse all they have, without mercy: put to death every man and woman, every child and baby at the breast, every ox and sheep, camel and ass.

Darby English Bible (DBY)

Now go and smite Amalek, and destroy utterly all that they have, and spare them not, but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

Webster's Bible (WBT)

Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

World English Bible (WEB)

Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don't spare them; but kill both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and donkey.

Young's Literal Translation (YLT)

Now, go, and thou hast smitten Amalek, and devoted all that it hath, and thou hast no pity on it, and hast put to death from man unto woman, from infant unto suckling, from ox unto sheep, from camel unto ass.'