1 Samuel 15:3 Hebrew Word Analysis
0 | | עַתָּה֩ | h6258 |
1 | | לֵ֨ךְ | h1980 |
2 | and smite | וְהִכִּיתָ֜ה | h5221 |
3 | | אֶת | h853 |
4 | Amalek | עֲמָלֵ֗ק | h6002 |
5 | and utterly destroy | וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ | h2763 |
6 | | אֶת | h853 |
7 | | כָּל | h3605 |
8 | | אֲשֶׁר | h834 |
9 | | ל֔וֹ | h0 |
10 | | וְלֹ֥א | h3808 |
11 | all that they have and spare | תַחְמֹ֖ל | h2550 |
12 | | עָלָ֑יו | h5921 |
13 | them not but slay | וְהֵֽמַתָּ֞ה | h4191 |
14 | both man | מֵאִ֣ישׁ | h376 |
15 | | עַד | h5704 |
16 | and woman | אִשָּׁ֗ה | h802 |
17 | infant | מֵֽעֹלֵל֙ | h5768 |
18 | | וְעַד | h5704 |
19 | and suckling | יוֹנֵ֔ק | h3243 |
20 | ox | מִשּׁ֣וֹר | h7794 |
21 | | וְעַד | h5704 |
22 | and sheep | שֶׂ֔ה | h7716 |
23 | camel | מִגָּמָ֖ל | h1581 |
24 | | וְעַד | h5704 |
25 | and ass | חֲמֽוֹר׃ | h2543 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
American Standard Version (ASV)
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
Bible in Basic English (BBE)
Go now and put Amalek to the sword, putting to the curse all they have, without mercy: put to death every man and woman, every child and baby at the breast, every ox and sheep, camel and ass.
Darby English Bible (DBY)
Now go and smite Amalek, and destroy utterly all that they have, and spare them not, but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
Webster's Bible (WBT)
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
World English Bible (WEB)
Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don't spare them; but kill both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and donkey.
Young's Literal Translation (YLT)
Now, go, and thou hast smitten Amalek, and devoted all that it hath, and thou hast no pity on it, and hast put to death from man unto woman, from infant unto suckling, from ox unto sheep, from camel unto ass.'