1 Samuel 15:28 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1אֵלָיו֙h413
2And Samuelשְׁמוּאֵ֔לh8050
3hath rentקָרַ֨עh7167
4unto him The LORDיְהוָ֜הh3068
5אֶֽתh853
6the kingdomמַמְלְכ֧וּתh4468
7of Israelיִשְׂרָאֵ֛לh3478
8מֵֽעָלֶ֖יךָh5921
9from thee this dayהַיּ֑וֹםh3117
10and hath givenוּנְתָנָ֕הּh5414
11it to a neighbourלְרֵֽעֲךָ֖h7453
12of thine that is betterהַטּ֥וֹבh2896
13מִמֶּֽךָּ׃h4480

Other Translations

King James Version (KJV)

And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbor of thine, that is better than thou.

American Standard Version (ASV)

And Samuel said unto him, Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbor of thine, that is better than thou.

Bible in Basic English (BBE)

And Samuel said to him, The Lord has taken away the kingdom of Israel from you this day by force, and has given it to a neighbour of yours who is better than you.

Darby English Bible (DBY)

Then Samuel said to him, Jehovah has rent the kingdom of Israel from thee to-day, and has given it to thy neighbour, who is better than thou.

Webster's Bible (WBT)

And Samuel said to him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbor of thine, that is better than thou.

World English Bible (WEB)

Samuel said to him, Yahweh has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.

Young's Literal Translation (YLT)

And Samuel saith unto him, `Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee to-day, and given it to thy neighbour who is better than thou;