1 Samuel 15:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | It repenteth | נִחַ֗מְתִּי | h5162 |
| 1 | | כִּֽי | h3588 |
| 2 | me that I have set up | הִמְלַ֤כְתִּי | h4427 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | Saul | שָׁאוּל֙ | h7586 |
| 5 | to be king | לְמֶ֔לֶךְ | h4428 |
| 6 | | כִּי | h3588 |
| 7 | for he is turned back | שָׁב֙ | h7725 |
| 8 | from following | מֵאַֽחֲרַ֔י | h310 |
| 9 | | וְאֶת | h853 |
| 10 | my commandments | דְּבָרַ֖י | h1697 |
| 11 | | לֹ֣א | h3808 |
| 12 | me and hath not performed | הֵקִ֑ים | h6965 |
| 13 | And it grieved | וַיִּ֙חַר֙ | h2734 |
| 14 | Samuel | לִשְׁמוּאֵ֔ל | h8050 |
| 15 | and he cried | וַיִּזְעַ֥ק | h2199 |
| 16 | | אֶל | h413 |
| 17 | unto the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 18 | | כָּל | h3605 |
| 19 | all night | הַלָּֽיְלָה׃ | h3915 |
Other Translations
King James Version (KJV)
It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
American Standard Version (ASV)
It repenteth me that I have set up Saul to be king; for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And Samuel was wroth; and he cried unto Jehovah all night.
Bible in Basic English (BBE)
It is no longer my pleasure for Saul to be king; for he is turned back from going in my ways, and has not done my orders. And Samuel was very sad, crying to the Lord in prayer all night.
Darby English Bible (DBY)
It repenteth me that I have set up Saul to be king; for he is turned away from following me, and hath not fulfilled my words. And Samuel was much grieved; and he cried to Jehovah all night.
Webster's Bible (WBT)
I repent that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried to the LORD all night.
World English Bible (WEB)
It repents me that I have set up Saul to be king; for he is turned back from following me, and has not performed my commandments. Samuel was angry; and he cried to Yahweh all night.
Young's Literal Translation (YLT)
`I have repented that I caused Saul to reign for king, for he hath turned back from after Me, and My words he hath not performed;' and it is displeasing to Samuel, and he crieth unto Jehovah all the night.