1 Samuel 14:6 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
1 | And Jonathan | יְהֽוֹנָתָ֜ן | h3083 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | to the young man | הַנַּ֣עַר׀ | h5288 |
4 | that bare | נֹשֵׂ֣א | h5375 |
5 | his armour | כֵלָ֗יו | h3627 |
6 | | לְכָה֙ | h1980 |
7 | and let us go over | וְנַעְבְּרָ֗ה | h5674 |
8 | | אֶל | h413 |
9 | unto the garrison | מַצַּב֙ | h4673 |
10 | of these uncircumcised | הָֽעֲרֵלִ֣ים | h6189 |
11 | | הָאֵ֔לֶּה | h428 |
12 | | אוּלַ֛י | h194 |
13 | will work | יַֽעֲשֶׂ֥ה | h6213 |
18 | it may be that the LORD | לַֽיהוָה֙ | h3068 |
15 | | לָ֑נוּ | h0 |
16 | | כִּ֣י | h3588 |
17 | | אֵ֤ין | h369 |
18 | it may be that the LORD | לַֽיהוָה֙ | h3068 |
19 | for us for there is no restraint | מַעְצ֔וֹר | h4622 |
20 | to save | לְהוֹשִׁ֥יעַ | h3467 |
21 | by many | בְּרַ֖ב | h7227 |
22 | | א֥וֹ | h176 |
23 | or by few | בִמְעָֽט׃ | h4592 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
American Standard Version (ASV)
And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.
Bible in Basic English (BBE)
And Jonathan said to his young servant who had his arms, Come, let us go over to the armies of these men who have no circumcision: it may be that the Lord will give us help, for there is no limit to his power; the Lord is able to give salvation by a great army or by a small band.
Darby English Bible (DBY)
And Jonathan said to the young man that bore his armour, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: perhaps Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.
Webster's Bible (WBT)
And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
World English Bible (WEB)
Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that Yahweh will work for us; for there is no restraint to Yahweh to save by many or by few.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jonathan saith unto the young man bearing his weapons, `Come, and we pass over unto the station of these uncircumcised; it may be Jehovah doth work for us, for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.'