1 Samuel 14:6 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Jonathanיְהֽוֹנָתָ֜ןh3083
2אֶלh413
3to the young manהַנַּ֣עַר׀h5288
4that bareנֹשֵׂ֣אh5375
5his armourכֵלָ֗יוh3627
6לְכָה֙h1980
7and let us go overוְנַעְבְּרָ֗הh5674
8אֶלh413
9unto the garrisonמַצַּב֙h4673
10of these uncircumcisedהָֽעֲרֵלִ֣יםh6189
11הָאֵ֔לֶּהh428
12אוּלַ֛יh194
13will workיַֽעֲשֶׂ֥הh6213
18it may be that the LORDלַֽיהוָה֙h3068
15לָ֑נוּh0
16כִּ֣יh3588
17אֵ֤יןh369
18it may be that the LORDלַֽיהוָה֙h3068
19for us for there is no restraintמַעְצ֔וֹרh4622
20to saveלְהוֹשִׁ֥יעַh3467
21by manyבְּרַ֖בh7227
22א֥וֹh176
23or by fewבִמְעָֽט׃h4592

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.

American Standard Version (ASV)

And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.

Bible in Basic English (BBE)

And Jonathan said to his young servant who had his arms, Come, let us go over to the armies of these men who have no circumcision: it may be that the Lord will give us help, for there is no limit to his power; the Lord is able to give salvation by a great army or by a small band.

Darby English Bible (DBY)

And Jonathan said to the young man that bore his armour, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: perhaps Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.

Webster's Bible (WBT)

And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.

World English Bible (WEB)

Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that Yahweh will work for us; for there is no restraint to Yahweh to save by many or by few.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jonathan saith unto the young man bearing his weapons, `Come, and we pass over unto the station of these uncircumcised; it may be Jehovah doth work for us, for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.'