1 Samuel 14:52 Hebrew Word Analysis

0		וַתְּהִ֤י	h1961
1	war	הַמִּלְחָמָה֙	h4421
2	And there was sore	חֲזָקָ֣ה	h2389
3		עַל	h5921
4	against the Philistines	פְּלִשְׁתִּ֔ים	h6430
5		כֹּ֖ל	h3605
6	all the days	יְמֵ֣י	h3117
9	and when Saul	שָׁא֜וּל	h7586
8	saw	וְרָאָ֨ה	h7200
9	and when Saul	שָׁא֜וּל	h7586
10		כָּל	h3605
11	man	אִ֤ישׁ	h376
12	any strong	גִּבּוֹר֙	h1368
13		וְכָל	h3605
14	man	בֶּן	h1121
15	or any valiant	חַ֔יִל	h2428
16	he took	וַיַּֽאַסְפֵ֖הוּ	h622
17		אֵלָֽיו׃	h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.

American Standard Version (ASV)

And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him unto him.

Bible in Basic English (BBE)

All through the life of Saul there was bitter war against the Philistines; and whenever Saul saw any strong man or any good fighting man, he kept him near himself.

Darby English Bible (DBY)

And there was sore war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to himself.

Webster's Bible (WBT)

And there was violent war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him to himself.

World English Bible (WEB)

There was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him.

Young's Literal Translation (YLT)

And the war is severe against the Philistines all the days of Saul; when Saul hath seen any mighty man, and any son of valour, then he doth gather him unto himself.