1 Samuel 14:47 Hebrew Word Analysis

0So Saulוְשָׁא֛וּלh7586
1tookלָכַ֥דh3920
2the kingdomהַמְּלוּכָ֖הh4410
3עַלh5921
4over Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
5and foughtוַיִּלָּ֣חֶםh3898
6on every sideסָבִ֣יב׀h5439
7בְּֽכָלh3605
8against all his enemiesאֹיְבָ֡יוh341
9against Moabבְּמוֹאָ֣ב׀h4124
10and against the childrenוּבִבְנֵֽיh1121
11of Ammonעַמּ֨וֹןh5983
12and against Edomוּבֶֽאֱד֜וֹםh123
13and against the kingsוּבְמַלְכֵ֤יh4428
14of Zobahצוֹבָה֙h6678
15and against the Philistinesוּבַפְּלִשְׁתִּ֔יםh6430
16וּבְכֹ֥לh3605
17אֲשֶׁרh834
18and whithersoever he turnedיִפְנֶ֖הh6437
19himself he vexedיַרְשִֽׁיעַ׃h7561

Other Translations

King James Version (KJV)

So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.

American Standard Version (ASV)

Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he put `them' to the worse.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Saul had taken his place as ruler of Israel, he made war on those who were against him on every side, Moab and the Ammonites and Edom and the kings of Zobah and the Philistines: and whichever way he went, he overcame them.

Darby English Bible (DBY)

And Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies round about, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines; and whithersoever he turned himself, he discomfited [them].

Webster's Bible (WBT)

So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he harassed them.

World English Bible (WEB)

Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and wherever he turned himself, he put [them] to the worse.

Young's Literal Translation (YLT)

and Saul captured the kingdom over Israel, and he fighteth round about against all his enemies, against Moab, and against the Bene-Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines, and whithersoever he turneth he doth vex `them'.