1 Samuel 14:43 Hebrew Word Analysis

11	him and said	וַיֹּאמֶר֩	h559
1	Then Saul	שָׁאוּל֙	h7586
2		אֶל	h413
10	And Jonathan	יֽוֹנָתָ֗ן	h3129
8	Tell	וַיַּגֶּד	h5046
5		לִּ֖י	h0
6		מֶ֣ה	h4100
7	me what thou hast done	עָשִׂ֑יתָה	h6213
8	Tell	וַיַּגֶּד	h5046
9		ל֣וֹ	h0
10	And Jonathan	יֽוֹנָתָ֗ן	h3129
11	him and said	וַיֹּאמֶר֩	h559
13	I did but	טָעַ֜מְתִּי	h2938
13	I did but	טָעַ֜מְתִּי	h2938
14	with the end	בִּקְצֵ֨ה	h7097
15	of the rod	הַמַּטֶּ֧ה	h4294
16		אֲשֶׁר	h834
17	that was in mine hand	בְּיָדִ֛י	h3027
18	a little	מְעַ֥ט	h4592
19	honey	דְּבַ֖שׁ	h1706
20		הִנְנִ֥י	h2005
21	I must die	אָמֽוּת׃	h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.

American Standard Version (ASV)

Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did certainly taste a little honey with the end of the rod that was in my hand; and, lo, I must die.

Bible in Basic English (BBE)

Then Saul said to Jonathan, Give me an account of what you have done. And Jonathan gave him the story and said, Certainly I took a little honey on the end of my rod; and now death is to be my fate.

Darby English Bible (DBY)

And Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him and said, With the end of the staff which is in my hand I tasted a little honey, [and] behold, I must die!

Webster's Bible (WBT)

Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in my hand, and, lo, I must die.

World English Bible (WEB)

Then Saul said to Jonathan, Tell me what you have done. Jonathan told him, and said, I did certainly taste a little honey with the end of the rod that was in my hand; and, behold, I must die.

Young's Literal Translation (YLT)

And Saul saith unto Jonathan, `Declare to me, what hast thou done?' and Jonathan declareth to him, and saith, `I certainly tasted with the end of the rod that `is' in my hand a little honey; lo, I die!'