1 Samuel 14:40 Hebrew Word Analysis

14Then saidוַיֹּֽאמְר֤וּh559
1אֶלh413
2כָּלh3605
3he unto all Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
4אַתֶּם֙h859
5תִּֽהְיוּ֙h1961
12sideלְעֵ֣בֶרh5676
13Be ye on oneאֶחָ֑דh259
8וַֽאֲנִי֙h589
9and I and Jonathanוְיֽוֹנָתָ֣ןh3129
10my sonבְּנִ֔יh1121
11נִֽהְיֶ֖הh1961
12sideלְעֵ֣בֶרh5676
13Be ye on oneאֶחָ֑דh259
14Then saidוַיֹּֽאמְר֤וּh559
15And the peopleהָעָם֙h5971
16אֶלh413
17unto Saulשָׁא֔וּלh7586
18goodהַטּ֥וֹבh2896
19what seemethבְּעֵינֶ֖יךָh5869
20Doעֲשֵֽׂה׃h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.

American Standard Version (ASV)

Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said to all Israel, You be on one side, and I with Jonathan my son will be on the other side. And the people said to Saul, Do whatever seems good to you.

Darby English Bible (DBY)

Then said he to all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said to Saul, Do what is good in thy sight.

Webster's Bible (WBT)

Then said he to all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said to Saul, Do what seemeth good to thee.

World English Bible (WEB)

Then said he to all Israel, Be you on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. The people said to Saul, Do what seems good to you.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto all Israel, `Ye -- ye are on one side, and I and Jonathan my son are on another side;' and the people say unto Saul, `That which is good in thine eyes do.'