1 Samuel 14:4 Hebrew Word Analysis

0		וּבֵ֣ין	h996
1	And between the passages	הַֽמַּעְבְּר֗וֹת	h4569
2		אֲשֶׁ֨ר	h834
3	sought	בִּקֵּ֤שׁ	h1245
4	by which Jonathan	יֽוֹנָתָן֙	h3129
5	to go over	לַֽעֲבֹר֙	h5674
6		עַל	h5921
7	garrison	מַצַּ֣ב	h4673
8	unto the Philistines	פְּלִשְׁתִּ֔ים	h6430
13	and a sharp	וְשֵׁן	h8127
14	rock	הַסֶּ֥לַע	h5553
15	on the one side	מֵֽהָעֵ֖בֶר	h5676
12		מִזֶּ֔ה	h2088
13	and a sharp	וְשֵׁן	h8127
14	rock	הַסֶּ֥לַע	h5553
15	on the one side	מֵֽהָעֵ֖בֶר	h5676
16		מִזֶּ֑ה	h2088
20	and the name	וְשֵׁ֥ם	h8034
21	of the one	הָֽאֶחָ֖ד	h259
19	was Bozez	בּוֹצֵ֔ץ	h949
20	and the name	וְשֵׁ֥ם	h8034
21	of the one	הָֽאֶחָ֖ד	h259
22	Seneh	סֶֽנֶּה׃	h5573

Other Translations

King James Version (KJV)

And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

American Standard Version (ASV)

And between the passes, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

Bible in Basic English (BBE)

Now between the narrow roads over the mountains by which Jonathan was making his way to the Philistines' forces, there was a sharp overhanging rock on one side, and a sharp rock on the other side: one was named Bozez and the other Seneh.

Darby English Bible (DBY)

Now between the passes by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison there was a sharp rock on the one side and a sharp rock on the other side; and the name of the one [was] Bozez, and the name of the other Seneh.

Webster's Bible (WBT)

And between the passages by which Jonathan sought to go over to the garrison of the Philistines, there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

World English Bible (WEB)

Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

Young's Literal Translation (YLT)

And between the passages where Jonathan sought to pass over unto the station of the Philistines `is' the edge of a rock on the one side, and the edge of a rock on the other side, and the name of the one is Bozez, and the name of the other Seneh.