1 Samuel 14:39 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1	liveth	חַי	h2416
2	For as the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
3	which saveth	הַמּוֹשִׁ֙יעַ֙	h3467
4		אֶת	h853
5	Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
6		כִּ֧י	h3588
7		אִם	h518
8	though it be	יֶשְׁנ֛וֹ	h3426
9	in Jonathan	בְּיֽוֹנָתָ֥ן	h3129
10	my son	בְּנִ֖י	h1121
11		כִּ֣י	h3588
13	die	יָמ֑וּת	h4191
13	die	יָמ֑וּת	h4191
14		וְאֵ֥ין	h369
15	that answered	עֹנֵ֖הוּ	h6030
16		מִכָּל	h3605
17	But there was not a man among all the people	הָעָֽם׃	h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

American Standard Version (ASV)

For, as Jehovah liveth, who saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

Bible in Basic English (BBE)

For, by the living Lord, the saviour of Israel, even if the sinner is Jonathan, my son, death will certainly be his fate. But not a man among all the people gave him any answer.

Darby English Bible (DBY)

For, [as] Jehovah liveth, who has saved Israel, though it be in Jonathan my son, he shall certainly die. And no one answered him among all the people.

Webster's Bible (WBT)

For as the LORD liveth, who saveth Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

World English Bible (WEB)

For, as Yahweh lives, who saves Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people who answered him.

Young's Literal Translation (YLT)

for, Jehovah liveth, who is saving Israel: surely if it be in Jonathan my son, surely he doth certainly die;' and none is answering him out of all the people.