1 Samuel 14:36 Hebrew Word Analysis
20 | of them And they said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | h559 |
1 | And Saul | שָׁא֡וּל | h7586 |
2 | Let us go down | נֵֽרְדָ֣ה | h3381 |
3 | after | אַֽחֲרֵי֩ | h310 |
4 | the Philistines | פְלִשְׁתִּ֨ים׀ | h6430 |
5 | by night | לַ֜יְלָה | h3915 |
6 | and spoil | וְֽנָבֹ֥זָה | h962 |
7 | | בָהֶ֣ם׀ | h0 |
8 | | עַד | h5704 |
9 | light | א֣וֹר | h216 |
10 | them until the morning | הַבֹּ֗קֶר | h1242 |
11 | | וְלֹֽא | h3808 |
12 | and let us not leave | נַשְׁאֵ֤ר | h7604 |
13 | | בָּהֶם֙ | h0 |
14 | a man | אִ֔ישׁ | h376 |
20 | of them And they said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | h559 |
16 | | כָּל | h3605 |
17 | good | הַטּ֥וֹב | h2896 |
18 | whatsoever seemeth | בְּעֵינֶ֖יךָ | h5869 |
19 | Do | עֲשֵׂ֑ה | h6213 |
20 | of them And they said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | h559 |
21 | the priest | הַכֹּהֵ֔ן | h3548 |
22 | Let us draw near | נִקְרְבָ֥ה | h7126 |
23 | hither | הֲלֹ֖ם | h1988 |
24 | | אֶל | h413 |
25 | unto God | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.
American Standard Version (ASV)
And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and take spoil among them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, attacking them till the morning, till there is not a man of them living. And they said, Do whatever seems right to you. Then the priest said, Let us come near to God.
Darby English Bible (DBY)
And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and plunder them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever is good in thy sight. Then said the priest, Let us come near hither to God.
Webster's Bible (WBT)
And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatever seemeth good to thee. Then said the priest, Let us draw near hither to God.
World English Bible (WEB)
Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and take spoil among them until the morning light, and let us not leave a man of them. They said, Do whatever seems good to you. Then said the priest, Let us draw near here to God.
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul saith, `Let us go down after the Philistines by night, and we prey upon them till the light of the morning, and leave not a man of them.' And they say, `All that is good in thine eyes do.' And the priest saith, `Let us draw near hither unto God.'