1 Samuel 14:36 Hebrew Word Analysis

20of them And they saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
1And Saulשָׁא֡וּלh7586
2Let us go downנֵֽרְדָ֣הh3381
3afterאַֽחֲרֵי֩h310
4the Philistinesפְלִשְׁתִּ֨ים׀h6430
5by nightלַ֜יְלָהh3915
6and spoilוְֽנָבֹ֥זָהh962
7בָהֶ֣ם׀h0
8עַדh5704
9lightא֣וֹרh216
10them until the morningהַבֹּ֗קֶרh1242
11וְלֹֽאh3808
12and let us not leaveנַשְׁאֵ֤רh7604
13בָּהֶם֙h0
14a manאִ֔ישׁh376
20of them And they saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
16כָּלh3605
17goodהַטּ֥וֹבh2896
18whatsoever seemethבְּעֵינֶ֖יךָh5869
19Doעֲשֵׂ֑הh6213
20of them And they saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
21the priestהַכֹּהֵ֔ןh3548
22Let us draw nearנִקְרְבָ֥הh7126
23hitherהֲלֹ֖םh1988
24אֶלh413
25unto Godהָֽאֱלֹהִֽים׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.

American Standard Version (ASV)

And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and take spoil among them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.

Bible in Basic English (BBE)

And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, attacking them till the morning, till there is not a man of them living. And they said, Do whatever seems right to you. Then the priest said, Let us come near to God.

Darby English Bible (DBY)

And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and plunder them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever is good in thy sight. Then said the priest, Let us come near hither to God.

Webster's Bible (WBT)

And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatever seemeth good to thee. Then said the priest, Let us draw near hither to God.

World English Bible (WEB)

Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and take spoil among them until the morning light, and let us not leave a man of them. They said, Do whatever seems good to you. Then said the priest, Let us draw near here to God.

Young's Literal Translation (YLT)

And Saul saith, `Let us go down after the Philistines by night, and we prey upon them till the light of the morning, and leave not a man of them.' And they say, `All that is good in thine eyes do.' And the priest saith, `Let us draw near hither unto God.'