1 Samuel 14:34 Hebrew Word Analysis

4and sayוַֽאֲמַרְתֶּ֣םh559
1And Saulשָׁא֣וּלh7586
2Disperseפֻּ֣צוּh6327
23And all the peopleהָעָ֜םh5971
4and sayוַֽאֲמַרְתֶּ֣םh559
5לָהֶ֡םh0
21broughtוַיַּגִּ֨שׁוּh5066
7אֵלַי֩h413
24and every manאִ֣ישׁh376
25his oxשׁוֹר֧וֹh7794
24and every manאִ֣ישׁh376
11his sheepשְׂיֵ֗הוּh7716
28and slayוַיִּשְׁחֲטוּh7819
13בָּזֶה֙h2088
18in eatingלֶֽאֱכֹ֣לh398
15וְלֹֽאh3808
16and sinתֶחֶטְא֥וּh2398
17not against the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
18in eatingלֶֽאֱכֹ֣לh398
19אֶלh413
20with the bloodהַדָּ֑םh1818
21broughtוַיַּגִּ֨שׁוּh5066
22כָלh3605
23And all the peopleהָעָ֜םh5971
24and every manאִ֣ישׁh376
25his oxשׁוֹר֧וֹh7794
26with himבְיָ֛דוֹh3027
27that nightהַלַּ֖יְלָהh3915
28and slayוַיִּשְׁחֲטוּh7819
29שָֽׁם׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

American Standard Version (ASV)

And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against Jehovah in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

Bible in Basic English (BBE)

And Saul said, Go about among the people and say to them, Let every man come here to me with his ox and his sheep, and put them to death here, and take his meal: do no sin against the Lord by taking the blood with the flesh. So all the people took their oxen with them that night and put them to death there.

Darby English Bible (DBY)

And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say to them, Bring near to me every man his ox, and every man his sheep, and slaughter them here, and eat; and sin not against Jehovah in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slaughtered [them] there.

Webster's Bible (WBT)

And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say to them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

World English Bible (WEB)

Saul said, Disperse yourselves among the people, and tell them, Bring me here every man his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don't sin against Yahweh in eating with the blood. All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.

Young's Literal Translation (YLT)

And Saul saith, `Be ye scattered among the people, and ye have said to them, Bring ye nigh unto me each his ox, and each his sheep; and ye have slain `them' in this place, and eaten, and ye do not sin against Jehovah to eat with the blood.' And all the people bring nigh each his ox, in his hand, that night, and slaughter `them' there.