1 Samuel 14:33 Hebrew Word Analysis

0	Then they told	וַיַּגִּ֤ידוּ	h5046
1	Saul	לְשָׁאוּל֙	h7586
10	And he said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
3		הִנֵּ֥ה	h2009
4	Behold the people	הָעָ֛ם	h5971
5	sin	חֹטִ֥אים	h2398
6	against the LORD	לַֽיהוָ֖ה	h3068
7	in that they eat	לֶֽאֱכֹ֣ל	h398
8		עַל	h5921
9	with the blood	הַדָּ֑ם	h1818
10	And he said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
11	Ye have transgressed	בְּגַדְתֶּ֔ם	h898
12	roll	גֹּלּוּ	h1556
13		אֵלַ֥י	h413
14	unto me this day	הַיּ֖וֹם	h3117
15	stone	אֶ֥בֶן	h68
16	a great	גְּדוֹלָֽה׃	h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.

American Standard Version (ASV)

Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against Jehovah, in that they eat with the blood. And he said, ye have dealt treacherously: roll a great stone unto me this day.

Bible in Basic English (BBE)

Then it was said to Saul, See, the people are sinning against the Lord, taking the blood with the flesh. And he said to those who gave him the news, Now let a great stone be rolled to me here.

Darby English Bible (DBY)

And they told Saul, saying, Behold, the people sin against Jehovah, in that they eat with the blood. And he said, Ye have acted perversely: roll me now a great stone.

Webster's Bible (WBT)

Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone to me this day.

World English Bible (WEB)

Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against Yahweh, in that they eat with the blood. He said, you have dealt treacherously: roll a great stone to me this day.

Young's Literal Translation (YLT)

And they declare to Saul, saying, `Lo, the people are sinning against Jehovah, to eat with the blood.' And he saith, `Ye have dealt treacherously, roll unto me to-day a great stone.'