1 Samuel 14:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | How much more | אַ֗ף | h637 |
| 1 | | כִּ֡י | h3588 |
| 2 | if haply | לוּא֩ | h3863 |
| 4 | freely | אָכַ֤ל | h398 |
| 4 | freely | אָכַ֤ל | h398 |
| 5 | to day | הַיּוֹם֙ | h3117 |
| 6 | the people | הָעָ֔ם | h5971 |
| 7 | of the spoil | מִשְּׁלַ֥ל | h7998 |
| 8 | of their enemies | אֹֽיְבָ֖יו | h341 |
| 9 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 10 | which they found | מָצָ֑א | h4672 |
| 11 | | כִּ֥י | h3588 |
| 12 | | עַתָּ֛ה | h6258 |
| 13 | | לֹֽא | h3808 |
| 14 | for had there not been now a much greater | רָבְתָ֥ה | h7235 |
| 15 | slaughter | מַכָּ֖ה | h4347 |
| 16 | among the Philistines | בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃ | h6430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?
American Standard Version (ASV)
How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? for now hath there been no great slaughter among the Philistines.
Bible in Basic English (BBE)
How much more if the people had freely taken their food from the goods of those who were fighting against them! would there not have been much greater destruction among the Philistines?
Darby English Bible (DBY)
How much more, if the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? for would there not now have been a much greater slaughter among the Philistines?
Webster's Bible (WBT)
How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?
World English Bible (WEB)
How much more, if haply the people had eaten freely today of the spoil of their enemies which they found? for now has there been no great slaughter among the Philistines.
Young's Literal Translation (YLT)
How much more if the people had well eaten to-day of the spoil of its enemies which it hath found, for now, the smiting hath not been great among the Philistines.'