1 Samuel 14:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | And Ahiah | וַֽאֲחִיָּ֣ה | h281 |
| 7 | the son | בֶּן | h1121 |
| 2 | of Ahitub | אֲחִט֡וּב | h285 |
| 3 | brother | אֲחִ֡י | h251 |
| 4 | Ichabod's | אִֽיכָב֣וֹד׀ | h350 |
| 7 | the son | בֶּן | h1121 |
| 6 | of Phinehas | פִּֽינְחָ֨ס | h6372 |
| 7 | the son | בֶּן | h1121 |
| 8 | of Eli | עֵלִ֜י | h5941 |
| 9 | priest | כֹּהֵ֧ן׀ | h3548 |
| 10 | the LORD'S | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 11 | in Shiloh | בְּשִׁל֖וֹ | h7887 |
| 12 | wearing | נֹשֵׂ֣א | h5375 |
| 13 | an ephod | אֵפ֑וֹד | h646 |
| 14 | And the people | וְהָעָם֙ | h5971 |
| 15 | | לֹ֣א | h3808 |
| 16 | knew | יָדַ֔ע | h3045 |
| 17 | | כִּ֥י | h3588 |
| 18 | was gone | הָלַ֖ךְ | h1980 |
| 19 | not that Jonathan | יֽוֹנָתָֽן׃ | h3129 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Ahiah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD's priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.
American Standard Version (ASV)
and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Jehovah in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.
Bible in Basic English (BBE)
And Ahijah, the son of Ahitub, brother of Ichabod, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of the Lord in Shiloh, who had the ephod. And the people had no idea that Jonathan had gone.
Darby English Bible (DBY)
(And Ahijah the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, Jehovah's priest in Shiloh, wore the ephod.) And the people did not know that Jonathan was gone.
Webster's Bible (WBT)
And Ahiah, the son of Ahitub, I-chabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD'S priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.
World English Bible (WEB)
and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod. The people didn't know that Jonathan was gone.
Young's Literal Translation (YLT)
and Ahiah, son of Ahitub, brother of I-Chabod, son of Phinehas son of Eli priest of Jehovah in Shiloh, bearing an ephod; and the people knew not that Jonathan hath gone.