1 Samuel 14:28 Hebrew Word Analysis

0	Then answered	וַיַּעַן֩	h6030
11	be the man	הָאִ֛ישׁ	h376
17	And the people	הָעָֽם׃	h5971
9	and said	לֵאמֹ֔ר	h559
5	charged	הִשְׁבִּ֨יעַ	h7650
5	charged	הִשְׁבִּ֨יעַ	h7650
6	Thy father	אָבִ֤יךָ	h1
7		אֶת	h853
17	And the people	הָעָֽם׃	h5971
9	and said	לֵאמֹ֔ר	h559
10	Cursed	אָר֥וּר	h779
11	be the man	הָאִ֛ישׁ	h376
12		אֲשֶׁר	h834
13	that eateth	יֹ֥אכַל	h398
14	any food	לֶ֖חֶם	h3899
15	this day	הַיּ֑וֹם	h3117
16	were faint	וַיָּ֖עַף	h5774
17	And the people	הָעָֽם׃	h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

American Standard Version (ASV)

Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth food this day. And the people were faint.

Bible in Basic English (BBE)

Then one of the people said to him, Your father put the people under an oath, saying, Let that man be cursed who takes any food this day. And the people were feeble, needing food.

Darby English Bible (DBY)

Then answered one of the people and said, Thy father strictly adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth food this day; and the people are faint.

Webster's Bible (WBT)

Then answered one of the people, and said, Thy father strictly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

World English Bible (WEB)

Then answered one of the people, and said, Your father directly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man who eats food this day. The people were faint.

Young's Literal Translation (YLT)

And a man of the people answereth and saith, `Thy father certainly adjured the people, saying, Cursed `is' the man who eateth food to-day; and the people are weary.'