1 Samuel 14:26 Hebrew Word Analysis

0were comeוַיָּבֹ֤אh935
14And when the peopleהָעָ֖םh5971
2אֶלh413
3into the woodהַיַּ֔עַרh3293
4וְהִנֵּ֖הh2009
5droppedהֵ֣לֶךְh1982
6behold the honeyדְּבָ֑שׁh1706
7וְאֵיןh369
8but no man putמַשִּׂ֤יגh5381
9his handיָדוֹ֙h3027
10אֶלh413
11to his mouthפִּ֔יוh6310
12כִּֽיh3588
13fearedיָרֵ֥אh3372
14And when the peopleהָעָ֖םh5971
15אֶתh853
16the oathהַשְּׁבֻעָֽה׃h7621

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

American Standard Version (ASV)

And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

Bible in Basic English (BBE)

But not a man put his hand to his mouth for fear of the curse.

Darby English Bible (DBY)

And the people had come into the wood, and behold, the honey flowed; but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

Webster's Bible (WBT)

And when the people had come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

World English Bible (WEB)

When the people were come to the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

Young's Literal Translation (YLT)

and the people come in unto the forest, and lo, the honey dropped, and none is moving his hand unto his mouth, for the people feared the oath.