1 Samuel 14:21 Hebrew Word Analysis

0Moreover the Hebrewsוְהָֽעִבְרִ֗יםh5680
1הָי֤וּh1961
2that were with the Philistinesלַפְּלִשְׁתִּים֙h6430
3beforeכְּאֶתְמ֣וֹלh865
4that timeשִׁלְשׁ֔וֹםh8032
5אֲשֶׁ֨רh834
6which went upעָל֥וּh5927
7עִמָּ֛םh5973
8with them into the campבַּֽמַּחֲנֶ֖הh4264
9from the country round aboutסָבִ֑יבh5439
10וְגַםh1571
11הֵ֗מָּהh1992
12לִֽהְיוֹת֙h1961
13עִםh5973
14even they also turned to be with the Israelitesיִשְׂרָאֵ֔לh3478
15אֲשֶׁ֥רh834
16עִםh5973
17that were with Saulשָׁא֖וּלh7586
18and Jonathanוְיֽוֹנָתָֽן׃h3129

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

American Standard Version (ASV)

Now the Hebrews that were with the Philistines as beforetime, and that went up with them into the camp, `from the country' round about, even they also `turned' to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Hebrews who had been with the Philistines for some time, and had gone up with them to their tents, turning round were joined to those who were with Saul and Jonathan.

Darby English Bible (DBY)

And there were Hebrews with the Philistines before that time, who had gone up with them into the camp round about; and they also [turned] to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

Webster's Bible (WBT)

Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp from the country around, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

World English Bible (WEB)

Now the Hebrews who were with the Philistines as before, and who went up with them into the camp, [from the country] round about, even they also [turned] to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

Young's Literal Translation (YLT)

And the Hebrews `who' have been for the Philistines as heretofore, who had gone up with them into the camp, have turned round, even they, to be with Israel who `are' with Saul and Jonathan,