1 Samuel 14:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | that were with him assembled | וַיִּזָּעֵ֣ק | h2199 |
| 1 | And Saul | שָׁא֗וּל | h7586 |
| 2 | | וְכָל | h3605 |
| 3 | and all the people | הָעָם֙ | h5971 |
| 4 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 5 | | אִתּ֔וֹ | h854 |
| 6 | themselves and they came | וַיָּבֹ֖אוּ | h935 |
| 7 | | עַד | h5704 |
| 8 | to the battle | הַמִּלְחָמָ֑ה | h4421 |
| 9 | | וְהִנֵּ֨ה | h2009 |
| 10 | | הָֽיְתָ֜ה | h1961 |
| 11 | sword | חֶ֤רֶב | h2719 |
| 12 | and behold every man's | אִישׁ֙ | h376 |
| 13 | was against his fellow | בְּרֵעֵ֔הוּ | h7453 |
| 14 | discomfiture | מְהוּמָ֖ה | h4103 |
| 15 | great | גְּדוֹלָ֥ה | h1419 |
| 16 | and there was a very | מְאֹֽד׃ | h3966 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.
American Standard Version (ASV)
And Saul and all the people that were with him were gathered together, and came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, `and there was' a very great discomfiture.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul and all the people with him came together and went forward to the fight: and every man's sword was turned against the man at his side, and there was a very great noise.
Darby English Bible (DBY)
And Saul and all the people that were with him were called together, and they came to the battle; and behold, every man's sword was against his fellow, a very great confusion.
Webster's Bible (WBT)
And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.
World English Bible (WEB)
Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, [and there was] a very great confusion.
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul is called, and all the people who `are' with him, and they come in unto the battle, and, lo, the sword of each hath been against his neighbour -- a very great destruction.