1 Samuel 14:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | looked | וַיִּרְא֤וּ | h7200 |
| 1 | And the watchmen | הַצֹּפִים֙ | h6822 |
| 2 | of Saul | לְשָׁא֔וּל | h7586 |
| 3 | in Gibeah | בְּגִבְעַ֖ת | h1390 |
| 4 | of Benjamin | בִּנְיָמִ֑ן | h1144 |
| 5 | | וְהִנֵּ֧ה | h2009 |
| 6 | and behold the multitude | הֶֽהָמ֛וֹן | h1995 |
| 7 | melted away | נָמ֖וֹג | h4127 |
| 8 | | וַיֵּ֥לֶךְ | h1980 |
| 9 | on beating down | וַֽהֲלֹֽם׃ | h1986 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.
American Standard Version (ASV)
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went `hither' and thither.
Bible in Basic English (BBE)
And the watchmen of Saul, looking out from Geba in the land of Benjamin, saw all the army flowing away and running here and there.
Darby English Bible (DBY)
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude melted away, and they went on slaying one another.
Webster's Bible (WBT)
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.
World English Bible (WEB)
The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went [here] and there.
Young's Literal Translation (YLT)
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin see, and lo, the multitude hath melted away, and it goeth on, and is beaten down.