1 Samuel 14:14 Hebrew Word Analysis

0		וַתְּהִ֞י	h1961
1	slaughter	הַמַּכָּ֣ה	h4347
2	And that first	הָרִֽאשֹׁנָ֗ה	h7223
3		אֲשֶׁ֨ר	h834
4	made	הִכָּ֧ה	h5221
5	which Jonathan	יֽוֹנָתָ֛ן	h3129
6	and his armourbearer	וְנֹשֵׂ֥א	h5375
7		כֵלָ֖יו	h3627
8	was about twenty	כְּעֶשְׂרִ֣ים	h6242
9	men	אִ֑ישׁ	h376
10	within as it were an half	כְּבַֽחֲצִ֥י	h2677
11	acre	מַֽעֲנָ֖ה	h4618
12	which a yoke	צֶ֥מֶד	h6776
13	of land	שָׂדֶֽה׃	h7704

Other Translations

King James Version (KJV)

And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.

American Standard Version (ASV)

And that first slaughter, which Jonathan and his armorbearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow's length in an acre of land.

Bible in Basic English (BBE)

And at their first attack, Jonathan and his servant put to the sword about twenty men, all inside the space of half an acre of land.

Darby English Bible (DBY)

And that first slaughter which Jonathan and his armour-bearer wrought was about twenty men, as it were on the half-furrow of an acre of land.

Webster's Bible (WBT)

And that first slaughter, which Jonathan and his armor-bearer made, was about twenty men, within as it were a half-acre of land, which a yoke of oxen might plow.

World English Bible (WEB)

That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow's length in an acre of land.

Young's Literal Translation (YLT)

And the first smiting which Jonathan and the bearer of his weapons have smitten is of about twenty men, in about half a furrow of a yoke of a field,