1 Samuel 14:13 Hebrew Word Analysis

0climbed upוַיַּ֣עַלh5927
11And Jonathanיֽוֹנָתָ֔ןh3129
2עַלh5921
3upon his handsיָדָיו֙h3027
4וְעַלh5921
5and upon his feetרַגְלָ֔יוh7272
12and his armourbearerוְנֹשֵׂ֥אh5375
7כֵלָ֖יוh3627
15afterאַֽחֲרָֽיו׃h310
9him and they fellוַֽיִּפְּלוּ֙h5307
10beforeלִפְנֵ֣יh6440
11And Jonathanיֽוֹנָתָ֔ןh3129
12and his armourbearerוְנֹשֵׂ֥אh5375
13כֵלָ֖יוh3627
14slewמְמוֹתֵ֥תh4191
15afterאַֽחֲרָֽיו׃h310

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.

American Standard Version (ASV)

And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armorbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armorbearer slew them after him.

Bible in Basic English (BBE)

And Jonathan went up, gripping with his hands and his feet, his servant going up after him; and the Philistines gave way before Jonathan when he made an attack on them, and his servant put them to death after him.

Darby English Bible (DBY)

And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armour-bearer after him; and they fell before Jonathan; and his armour-bearer slew after him.

Webster's Bible (WBT)

And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armor-bearer after him: and they fell before Jonathan; and his armor-bearer slew after him.

World English Bible (WEB)

Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him: and they fell before Jonathan; and his armor bearer killed them after him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jonathan goeth up on his hands, and on his feet, and the bearer of his weapons after him; and they fall before Jonathan, and the bearer of his weapons is putting to death after him.