1 Samuel 14:12 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיַּֽעֲנוּ֩h6030
1אַנְשֵׁ֨יh376
2of the garrisonהַמַּצָּבָ֜הh4675
3אֶתh853
15And Jonathanיֽוֹנָתָ֜ןh3129
5וְאֶתh853
17and his armourbearerנֹשֵׂ֤אh5375
7כֵלָ֗יוh3627
14and saidוַיֹּ֨אמֶרh559
19Come upעֲלֵ֣הh5927
10אֵלֵ֔ינוּh413
11to us and we will shewוְנוֹדִ֥יעָהh3045
12אֶתְכֶ֖םh853
13you a thingדָּבָ֑רh1697
14and saidוַיֹּ֨אמֶרh559
15And Jonathanיֽוֹנָתָ֜ןh3129
16אֶלh413
17and his armourbearerנֹשֵׂ֤אh5375
18כֵלָיו֙h3627
19Come upעֲלֵ֣הh5927
20afterאַֽחֲרַ֔יh310
21כִּֽיh3588
22hath deliveredנְתָנָ֥םh5414
23me for the LORDיְהוָ֖הh3068
24them into the handבְּיַ֥דh3027
25of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will show you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.

American Standard Version (ASV)

And the men of the garrison answered Jonathan and his armorbearer, and said, Come up to us, and we will show you a thing. And Jonathan said unto his armorbearer, Come up after me; for Jehovah hath delivered them into the hand of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And the armed men of the force gave Jonathan and his servant their answer, saying, Come up here to us, and we will let you see something. Then Jonathan said to his servant, Come up after me: for the Lord has given them up into the hands of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And the men of the garrison answered Jonathan and his armour-bearer and said, Come up to us, and we will shew you something. And Jonathan said to his armour-bearer, Come up after me; for Jehovah has delivered them into the hand of Israel.

Webster's Bible (WBT)

And the men of the garrison answered Jonathan and his armor-bearer, and said, Come up to us, and we will show you a thing. And Jonathan said to his armor-bearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.

World English Bible (WEB)

The men of the garrison answered Jonathan and his armor bearer, and said, Come up to us, and we will show you a thing. Jonathan said to his armor bearer, Come up after me; for Yahweh has delivered them into the hand of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men of the station answer Jonathan, and the bearer of his weapons, and say, `Come up unto us, and we cause you to know something.' And Jonathan saith unto the bearer of his weapons, `Come up after me, for Jehovah hath given them into the hand of Israel.'