1 Samuel 14:12 Hebrew Word Analysis
0 | answered | וַיַּֽעֲנוּ֩ | h6030 |
1 | | אַנְשֵׁ֨י | h376 |
2 | of the garrison | הַמַּצָּבָ֜ה | h4675 |
3 | | אֶת | h853 |
15 | And Jonathan | יֽוֹנָתָ֜ן | h3129 |
5 | | וְאֶת | h853 |
17 | and his armourbearer | נֹשֵׂ֤א | h5375 |
7 | | כֵלָ֗יו | h3627 |
14 | and said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
19 | Come up | עֲלֵ֣ה | h5927 |
10 | | אֵלֵ֔ינוּ | h413 |
11 | to us and we will shew | וְנוֹדִ֥יעָה | h3045 |
12 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
13 | you a thing | דָּבָ֑ר | h1697 |
14 | and said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
15 | And Jonathan | יֽוֹנָתָ֜ן | h3129 |
16 | | אֶל | h413 |
17 | and his armourbearer | נֹשֵׂ֤א | h5375 |
18 | | כֵלָיו֙ | h3627 |
19 | Come up | עֲלֵ֣ה | h5927 |
20 | after | אַֽחֲרַ֔י | h310 |
21 | | כִּֽי | h3588 |
22 | hath delivered | נְתָנָ֥ם | h5414 |
23 | me for the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
24 | them into the hand | בְּיַ֥ד | h3027 |
25 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will show you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.
American Standard Version (ASV)
And the men of the garrison answered Jonathan and his armorbearer, and said, Come up to us, and we will show you a thing. And Jonathan said unto his armorbearer, Come up after me; for Jehovah hath delivered them into the hand of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And the armed men of the force gave Jonathan and his servant their answer, saying, Come up here to us, and we will let you see something. Then Jonathan said to his servant, Come up after me: for the Lord has given them up into the hands of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And the men of the garrison answered Jonathan and his armour-bearer and said, Come up to us, and we will shew you something. And Jonathan said to his armour-bearer, Come up after me; for Jehovah has delivered them into the hand of Israel.
Webster's Bible (WBT)
And the men of the garrison answered Jonathan and his armor-bearer, and said, Come up to us, and we will show you a thing. And Jonathan said to his armor-bearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.
World English Bible (WEB)
The men of the garrison answered Jonathan and his armor bearer, and said, Come up to us, and we will show you a thing. Jonathan said to his armor bearer, Come up after me; for Yahweh has delivered them into the hand of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And the men of the station answer Jonathan, and the bearer of his weapons, and say, `Come up unto us, and we cause you to know something.' And Jonathan saith unto the bearer of his weapons, `Come up after me, for Jehovah hath given them into the hand of Israel.'