1 Samuel 14:11 Hebrew Word Analysis

0	of them discovered	וַיִּגָּל֣וּ	h1540
1	And both	שְׁנֵיהֶ֔ם	h8147
2		אֶל	h413
3	themselves unto the garrison	מַצַּ֖ב	h4673
6	and the Philistines	פְלִשְׁתִּ֔ים	h6430
5	said	וַיֹּֽאמְר֣וּ	h559
6	and the Philistines	פְלִשְׁתִּ֔ים	h6430
7		הִנֵּ֤ה	h2009
8	Behold the Hebrews	עִבְרִים֙	h5680
9	come forth	יֹֽצְאִ֔ים	h3318
10		מִן	h4480
11	out of the holes	הַֽחֹרִ֖ים	h2356
12		אֲשֶׁ֥ר	h834
13	where they had hid	הִתְחַבְּאוּ	h2244
14		שָֽׁם׃	h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

American Standard Version (ASV)

And both of them disclosed themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

Bible in Basic English (BBE)

And they let the Philistine force see the two of them: and the Philistines said, Look! the Hebrews are coming out of the holes where they have taken cover.

Darby English Bible (DBY)

And both of them shewed themselves to the garrison of the Philistines; and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

Webster's Bible (WBT)

And both of them discovered themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

World English Bible (WEB)

Both of them disclosed themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

Young's Literal Translation (YLT)

And revealed are both of them unto the station of the Philistines, and the Philistines say, `Lo, Hebrews are coming out of the holes where they have hid themselves.'