1 Samuel 13:5 Hebrew Word Analysis
0 | And the Philistines | וּפְלִשְׁתִּ֞ים | h6430 |
1 | gathered themselves together | נֶֽאֶסְפ֣וּ׀ | h622 |
2 | to fight | לְהִלָּחֵ֣ם | h3898 |
3 | | עִם | h5973 |
4 | with Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
5 | thirty | שְׁלֹשִׁ֨ים | h7970 |
9 | thousand | אֲלָפִים֙ | h505 |
7 | chariots | רֶ֙כֶב֙ | h7393 |
8 | and six | וְשֵׁ֤שֶׁת | h8337 |
9 | thousand | אֲלָפִים֙ | h505 |
10 | horsemen | פָּֽרָשִׁ֔ים | h6571 |
11 | and people | וְעָ֕ם | h5971 |
12 | as the sand | כַּח֛וֹל | h2344 |
13 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
14 | | עַל | h5921 |
15 | shore | שְׂפַֽת | h8193 |
16 | which is on the sea | הַיָּ֖ם | h3220 |
17 | in multitude | לָרֹ֑ב | h7230 |
18 | and they came up | וַֽיַּעֲלוּ֙ | h5927 |
19 | and pitched | וַיַּֽחֲנ֣וּ | h2583 |
20 | in Michmash | בְמִכְמָ֔שׂ | h4363 |
21 | eastward | קִדְמַ֖ת | h6926 |
22 | | בֵּ֥ית | h0 |
23 | from Bethaven | אָֽוֶן׃ | h1007 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.
American Standard Version (ASV)
And the Philistines assembled themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea-shore in multitude: and they came up, and encamped in Michmash, eastward of Beth-aven.
Bible in Basic English (BBE)
And the Philistines came together to make war on Israel, three thousand war-carriages and six thousand horsemen and an army of people like the sands of the sea in number: they came up and took up their position in Michmash, to the east of Beth-aven.
Darby English Bible (DBY)
And the Philistines were assembled together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea-shore in multitude; and they came up, and encamped in Michmash, eastward from Beth-Aven.
Webster's Bible (WBT)
And the Philistines assembled to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and encamped in Michmash, eastward from Beth-aven.
World English Bible (WEB)
The Philistines assembled themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea-shore in multitude: and they came up, and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.
Young's Literal Translation (YLT)
And the Philistines have been gathered to fight with Israel; thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and a people as the sand which `is' on the sea-shore for multitude; and they come up and encamp in Michmash, east of Beth-Aven.