1 Samuel 13:20 Hebrew Word Analysis

0went downוַיֵּֽרְד֥וּh3381
1כָלh3605
2But all the Israelitesיִשְׂרָאֵ֖לh3478
3to the Philistinesהַפְּלִשְׁתִּ֑יםh6430
4to sharpenלִ֠לְטוֹשׁh3913
5every manאִ֣ישׁh376
6אֶתh853
7his shareמַֽחֲרַשְׁתּ֤וֹh4282
8וְאֶתh853
9and his coulterאֵתוֹ֙h855
10וְאֶתh853
11and his axeקַרְדֻּמּ֔וֹh7134
12וְאֵ֖תh853
13and his mattockמַחֲרֵֽשָׁתֽוֹ׃h4281

Other Translations

King James Version (KJV)

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

American Standard Version (ASV)

but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;

Bible in Basic English (BBE)

But all the Israelites had to go to the Philistines to get their ploughs and blades and axes and hooks made sharp;

Darby English Bible (DBY)

And all Israel went down to the Philistines, every man to get his ploughshare, and his hoe, and his axe, and his sickle sharpened,

Webster's Bible (WBT)

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his colter, and his ax, and his mattock.

World English Bible (WEB)

but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;

Young's Literal Translation (YLT)

and all Israel go down to the Philistines, to sharpen each his ploughshare, and his coulter, and his axe, and his mattock;