1 Samuel 13:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | Therefore said | וָֽאֹמַ֗ר | h559 |
| 1 | | עַ֠תָּה | h6258 |
| 2 | will come down | יֵֽרְד֨וּ | h3381 |
| 3 | I The Philistines | פְלִשְׁתִּ֤ים | h6430 |
| 4 | | אֵלַי֙ | h413 |
| 5 | now upon me to Gilgal | הַגִּלְגָּ֔ל | h1537 |
| 6 | unto | וּפְנֵ֥י | h6440 |
| 7 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 8 | | לֹ֣א | h3808 |
| 9 | and I have not made supplication | חִלִּ֑יתִי | h2470 |
| 10 | I forced | וָֽאֶתְאַפַּ֔ק | h662 |
| 11 | myself therefore and offered | וָאַֽעֲלֶ֖ה | h5927 |
| 12 | a burnt offering | הָֽעֹלָֽה׃ | h5930 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.
American Standard Version (ASV)
therefore said I, Now will the Philistines come down upon me to Gilgal, and I have not entreated the favor of Jehovah: I forced myself therefore, and offered the burnt-offering.
Bible in Basic English (BBE)
I said, Now the Philistines will come down on me at Gilgal, and I have made no prayer for help to the Lord: and so, forcing myself to do it, I made a burned offering.
Darby English Bible (DBY)
I said, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication to Jehovah; and I forced myself, and offered up the burnt-offering.
Webster's Bible (WBT)
Therefore said I, the Philistines will now come down upon me to Gilgal, and I have not made supplication to the LORD; I forced myself therefore, and offered a burnt-offering.
World English Bible (WEB)
therefore said I, Now will the Philistines come down on me to Gilgal, and I haven't entreated the favor of Yahweh: I forced myself therefore, and offered the burnt offering.
Young's Literal Translation (YLT)
and I say, Now do the Philistines come down unto me to Gilgal, and the face of Jehovah I have not appeased; and I force myself, and cause the burnt-offering to ascend.'