1 Samuel 12:7 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
1Now therefore stand stillהִֽתְיַצְּב֛וּh3320
2that I may reasonוְאִשָּֽׁפְטָ֥הh8199
3אִתְּכֶ֖םh854
4with you beforeלִפְנֵ֣יh6440
9of the LORDיְהוָ֔הh3068
6אֵ֚תh853
7כָּלh3605
8of all the righteous actsצִדְק֣וֹתh6666
9of the LORDיְהוָ֔הh3068
10אֲשֶׁרh834
11which he didעָשָׂ֥הh6213
12אִתְּכֶ֖םh854
13וְאֶתh854
14to you and to your fathersאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

American Standard Version (ASV)

Now therefore stand still, that I may plead with you before Jehovah concerning all the righteous acts of Jehovah, which he did to you and to your fathers.

Bible in Basic English (BBE)

Keep your places now, while I take up the argument with you before the Lord, and give you the story of the righteousness of the Lord, which he has made clear by his acts to you and to your fathers.

Darby English Bible (DBY)

And now stand still, that I may plead with you before Jehovah of all the righteous acts of Jehovah which he did to you and to your fathers.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

World English Bible (WEB)

Now therefore stand still, that I may plead with you before Yahweh concerning all the righteous acts of Yahweh, which he did to you and to your fathers.

Young's Literal Translation (YLT)

and, now, station yourselves, and I judge you before Jehovah, with all the righteous acts of Jehovah, which He did with you, and with your fathers.