1 Samuel 12:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | | גַּ֣ם | h1571 |
| 1 | Moreover as for me | אָֽנֹכִ֗י | h595 |
| 2 | God forbid | חָלִ֤ילָה | h2486 |
| 3 | | לִּי֙ | h0 |
| 4 | that I should sin | מֵֽחֲטֹ֣א | h2398 |
| 5 | against the LORD | לַֽיהוָ֔ה | h3068 |
| 6 | in ceasing | מֵֽחֲדֹ֖ל | h2308 |
| 7 | to pray | לְהִתְפַּלֵּ֣ל | h6419 |
| 8 | | בַּֽעַדְכֶ֑ם | h1157 |
| 9 | for you but I will teach | וְהֽוֹרֵיתִ֣י | h3384 |
| 10 | | אֶתְכֶ֔ם | h853 |
| 11 | way | בְּדֶ֥רֶךְ | h1870 |
| 12 | you the good | הַטּוֹבָ֖ה | h2896 |
| 13 | and the right | וְהַיְשָׁרָֽה׃ | h3477 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
American Standard Version (ASV)
Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.
Bible in Basic English (BBE)
And as for me, never will I go against the orders of the Lord by giving up my prayers for you: but I will go on teaching you the good and right way.
Darby English Bible (DBY)
Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you; and I will teach you the good and right way.
Webster's Bible (WBT)
Moreover as for me, Far be it from me that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
World English Bible (WEB)
Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.
Young's Literal Translation (YLT)
`I, also, far be it from me to sin against Jehovah, by ceasing to pray for you, and I have directed you in the good and upright way;