1 Samuel 12:20 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Samuelשְׁמוּאֵ֤לh8050
2אֶלh413
3unto the peopleהָעָם֙h5971
4אַלh408
5Fearתִּירָ֔אוּh3372
6אַתֶּ֣םh859
7not ye have doneעֲשִׂיתֶ֔םh6213
8אֵ֥תh853
9כָּלh3605
10all this wickednessהָֽרָעָ֖הh7451
11הַזֹּ֑אתh2063
12אַ֗ךְh389
13אַלh408
14yet turn not asideתָּס֙וּרוּ֙h5493
15from followingמֵאַֽחֲרֵ֣יh310
19the LORDיְהוָ֖הh3068
17but serveוַֽעֲבַדְתֶּ֥םh5647
18אֶתh853
19the LORDיְהוָ֖הh3068
20בְּכָלh3605
21with all your heartלְבַבְכֶֽם׃h3824

Other Translations

King James Version (KJV)

And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;

American Standard Version (ASV)

And Samuel said unto the people, Fear not; ye have indeed done all this evil; yet turn not aside from following Jehovah, but serve Jehovah with all your heart:

Bible in Basic English (BBE)

Then Samuel said to the people, Have no fear: truly you have done evil, but do not be turned away from the Lord; be his servants with all your heart;

Darby English Bible (DBY)

And Samuel said to the people, Fear not: *ye* have done all this wickedness; yet turn not aside from following Jehovah, and serve Jehovah with all your heart;

Webster's Bible (WBT)

And Samuel said to the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;

World English Bible (WEB)

Samuel said to the people, "Don't be afraid; you have indeed done all this evil; yet don't turn aside from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart:

Young's Literal Translation (YLT)

And Samuel saith unto the people, `Fear not; ye have done all this evil; only, turn not aside from after Jehovah -- and ye have served Jehovah with all your heart,