1 Samuel 12:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּ֞ה | h6258 |
| 1 | | הִנֵּ֥ה | h2009 |
| 2 | And now behold the king | הַמֶּ֣לֶךְ׀ | h4428 |
| 12 | are with you and I have walked | הִתְהַלַּ֣כְתִּי | h1980 |
| 13 | before | לִפְנֵיכֶ֔ם | h6440 |
| 5 | | וַֽאֲנִי֙ | h589 |
| 6 | you and I am old | זָקַ֣נְתִּי | h2204 |
| 7 | and grayheaded | וָשַׂ֔בְתִּי | h7867 |
| 8 | and behold my sons | וּבָנַ֖י | h1121 |
| 9 | | הִנָּ֣ם | h2009 |
| 10 | | אִתְּכֶ֑ם | h854 |
| 11 | | וַֽאֲנִי֙ | h589 |
| 12 | are with you and I have walked | הִתְהַלַּ֣כְתִּי | h1980 |
| 13 | before | לִפְנֵיכֶ֔ם | h6440 |
| 14 | you from my childhood | מִנְּעֻרַ֖י | h5271 |
| 15 | | עַד | h5704 |
| 16 | unto this day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
| 17 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.
American Standard Version (ASV)
And now, behold, the king walketh before you; and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my youth unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
And now, see, the king is before you: and I am old and grey-headed, and my sons are with you: I have been living before your eyes from my early days till now.
Darby English Bible (DBY)
And now behold, the king walks before you; and I am old and grey-headed; and behold, my sons are with you; and I have walked before you from my youth up to this day.
Webster's Bible (WBT)
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and gray-headed; and behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood to this day.
World English Bible (WEB)
Now, behold, the king walks before you; and I am old and gray-headed; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my youth to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
and now, lo, the king is walking habitually before you, and I have become aged and gray-headed, and my sons, lo, they `are' with you, and I have walked habitually before you from my youth till this day.