1 Samuel 12:19 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּֽאמְר֨וּh559
1כָלh3605
2And all the peopleהָעָ֜םh5971
3אֶלh413
4unto Samuelשְׁמוּאֵ֗לh8050
5Prayהִתְפַּלֵּ֧לh6419
6בְּעַדh1157
7for thy servantsעֲבָדֶ֛יךָh5650
8אֶלh413
9unto the LORDיְהוָ֥הh3068
10thy Godאֱלֹהֶ֖יךָh430
11וְאַלh408
12that we dieנָמ֑וּתh4191
13כִּֽיh3588
14not for we have addedיָסַ֤פְנוּh3254
15עַלh5921
16כָּלh3605
17unto all our sinsחַטֹּאתֵ֙ינוּ֙h2403
18this evilרָעָ֔הh7451
19to askלִשְׁאֹ֥לh7592
20לָ֖נוּh0
21us a kingמֶֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.

American Standard Version (ASV)

And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto Jehovah thy God, that we die not; for we have added unto all our sins `this' evil, to ask us a king.

Bible in Basic English (BBE)

And all the people said to Samuel, Make prayer for us to the Lord your God so that death may not overtake us: for in addition to all our sins we have done this evil, in desiring a king.

Darby English Bible (DBY)

And all the people said to Samuel, Pray to Jehovah thy God for thy servants, that we die not; for we have added to all our sins the wickedness to ask for ourselves a king.

Webster's Bible (WBT)

And all the people said to Samuel, Pray for thy servants to the LORD thy God, that we die not: for we have added to all our sins this evil, to ask us a king.

World English Bible (WEB)

All the people said to Samuel, Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins [this] evil, to ask us a king.

Young's Literal Translation (YLT)

and all the people say unto Samuel, `Pray for thy servants unto Jehovah thy God, and we do not die, for we have added to all our sins evil to ask for us a king.'