1 Samuel 12:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאִם | h518 |
| 1 | | לֹ֤א | h3808 |
| 2 | But if ye will not obey | תִשְׁמְעוּ֙ | h8085 |
| 3 | the voice | בְּק֣וֹל | h6963 |
| 11 | of the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 5 | but rebel | וּמְרִיתֶ֖ם | h4784 |
| 6 | | אֶת | h854 |
| 7 | against the commandment | פִּ֣י | h6310 |
| 11 | of the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 9 | | וְהָֽיְתָ֧ה | h1961 |
| 10 | then shall the hand | יַד | h3027 |
| 11 | of the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 12 | | בָּכֶ֖ם | h0 |
| 13 | be against you as it was against your fathers | וּבַאֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
American Standard Version (ASV)
but if ye will not hearken unto the voice of Jehovah, but rebel against the commandment of Jehovah, then will the hand of Jehovah be against you, as it was against your fathers.
Bible in Basic English (BBE)
But if you do not give ear to the voice of the Lord, but go against his orders, then the hand of the Lord will be against you and against your king for your destruction, as it was against your fathers.
Darby English Bible (DBY)
But if ye will not hearken to the voice of Jehovah, and if ye rebel against the commandment of Jehovah, then will the hand of Jehovah be against you, as against your fathers.
Webster's Bible (WBT)
But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
World English Bible (WEB)
but if you will not listen to the voice of Yahweh, but rebel against the commandment of Yahweh, then will the hand of Yahweh be against you, as it was against your fathers.
Young's Literal Translation (YLT)
`And if ye do not hearken to the voice of Jehovah -- then ye have provoked the mouth of Jehovah, and the hand of Jehovah hath been against you, and against your fathers.