1 Samuel 12:14 Hebrew Word Analysis

0אִםh518
1If ye will fearתִּֽירְא֣וּh3372
2אֶתh853
22of the LORDיְהוָ֥הh3068
4and serveוַֽעֲבַדְתֶּ֤םh5647
5אֹתוֹ֙h853
6him and obeyוּשְׁמַעְתֶּ֣םh8085
7his voiceבְּקוֹל֔וֹh6963
8וְלֹ֥אh3808
9and not rebelתַמְר֖וּh4784
10אֶתh854
11against the commandmentפִּ֣יh6310
22of the LORDיְהוָ֥הh3068
13וִֽהְיִתֶ֣םh1961
14גַּםh1571
15אַתֶּ֗םh859
16וְגַםh1571
17then shall both ye and also the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
18אֲשֶׁ֣רh834
19that reignethמָלַ֣ךְh4427
20עֲלֵיכֶ֔םh5921
21over you continue followingאַחַ֖רh310
22of the LORDיְהוָ֥הh3068
23your Godאֱלֹֽהֵיכֶֽם׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God:

American Standard Version (ASV)

If ye will fear Jehovah, and serve him, and hearken unto his voice, and not rebel against the commandment of Jehovah, and both ye and also the king that reigneth over you be followers of Jehovah your God, `well':

Bible in Basic English (BBE)

If in the fear of the Lord you are his servants, hearing his voice and not going against the orders of the Lord, but being true to the Lord your God, you and the king ruling over you, then all will be well:

Darby English Bible (DBY)

If ye fear Jehovah, and serve him, and hearken to his voice, and rebel not against the commandment of Jehovah, then both ye and the king also that reigns over you shall continue following Jehovah your God.

Webster's Bible (WBT)

If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye, and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God.

World English Bible (WEB)

If you will fear Yahweh, and serve him, and listen to his voice, and not rebel against the commandment of Yahweh, and both you and also the king who reigns over you are followers of Yahweh your God, [well]:

Young's Literal Translation (YLT)

`If ye fear Jehovah, and have served Him, and hearkened to His voice, then ye do not provoke the mouth of Jehovah, and ye have been -- both ye and the king who hath reigned over you -- after Jehovah your God.