1 Samuel 11:7 Hebrew Word Analysis

0	And he took	וַיִּקַּח֩	h3947
1	a yoke	צֶ֨מֶד	h6776
20	of oxen	לִבְקָר֑וֹ	h1241
3	and hewed them in pieces	וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ	h5408
4	and sent	וַיְשַׁלַּ֞ח	h7971
5		בְּכָל	h3605
6	them throughout all the coasts	גְּב֣וּל	h1366
7	of Israel	יִשְׂרָאֵל֮	h3478
8	by the hands	בְּיַ֣ד	h3027
9	of messengers	הַמַּלְאָכִ֣ים׀	h4397
10	saying	לֵאמֹר֒	h559
11		אֲשֶׁר֩	h834
12		אֵינֶ֨נּוּ	h369
26	Whosoever cometh not forth	וַיֵּֽצְא֖וּ	h3318
16	after	וְאַחַ֣ר	h310
15	Saul	שָׁאוּל֙	h7586
16	after	וְאַחַ֣ר	h310
17	Samuel	שְׁמוּאֵ֔ל	h8050
18		כֹּ֥ה	h3541
19	so shall it be done	יֵֽעָשֶׂ֖ה	h6213
20	of oxen	לִבְקָר֑וֹ	h1241
21	fell	וַיִּפֹּ֤ל	h5307
22	And the fear	פַּֽחַד	h6343
23	of the LORD	יְהוָה֙	h3068
24		עַל	h5921
25	on the people	הָעָ֔ם	h5971
26	Whosoever cometh not forth	וַיֵּֽצְא֖וּ	h3318
27	consent	כְּאִ֥ישׁ	h376
28	with one	אֶחָֽד׃	h259

Other Translations

King James Version (KJV)

And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers, saying, Whosoever cometh not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done unto his oxen. And the fear of the LORD fell on the people, and they came out with one consent.

American Standard Version (ASV)

And he took a yoke of oxen, and cut them in pieces, and sent them throughout all the borders of Israel by the hand of messengers, saying, Whosoever cometh not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done unto his oxen. And the dread of Jehovah fell on the people, and they came out as one man.

Bible in Basic English (BBE)

And he took two oxen and, cutting them up, sent them through all the land of Israel by the hand of runners, saying, If any man does not come out after Saul and Samuel, this will be done to his oxen. And the fear of the Lord came on the people and they came out like one man.

Darby English Bible (DBY)

And he took a yoke of oxen and cut them in pieces, and sent throughout the territory of Israel by the hand of messengers, saying, Whoever comes not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done to his oxen! And the fear of Jehovah fell on the people, and they came out as one man.

Webster's Bible (WBT)

And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the borders of Israel by the hands of messengers, saying, Whoever cometh not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done to his oxen. And the fear of the LORD fell on the people, and they came out with one consent.

World English Bible (WEB)

He took a yoke of oxen, and cut them in pieces, and sent them throughout all the borders of Israel by the hand of messengers, saying, Whoever doesn't come forth after Saul and after Samuel, so shall it be done to his oxen. The dread of Yahweh fell on the people, and they came out as one man.

Young's Literal Translation (YLT)

and he taketh a couple of oxen, and cutteth them in pieces, and sendeth through all the border of Israel, by the hand of the messengers, saying, `He who is not coming out after Saul and after Samuel -- thus it is done to his oxen;' and the fear of Jehovah falleth on the people, and they come out as one man.