1 Samuel 11:5 Hebrew Word Analysis

0		וְהִנֵּ֣ה	h2009
8	And behold Saul	שָׁא֔וּל	h7586
2	came	בָּ֣א	h935
3	after	אַֽחֲרֵ֤י	h310
4	the herd	הַבָּקָר֙	h1241
5		מִן	h4480
6	out of the field	הַשָּׂדֶ֔ה	h7704
7	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
8	And behold Saul	שָׁא֔וּל	h7586
9		מַה	h4100
10	What aileth the people	לָּעָ֖ם	h5971
11		כִּ֣י	h3588
12	that they weep	יִבְכּ֑וּ	h1058
13	And they told	וַיְסַ֨פְּרוּ	h5608
14		ל֔וֹ	h0
15		אֶת	h853
16	him the tidings	דִּבְרֵ֖י	h1697
17	of the men	אַנְשֵׁ֥י	h582
18	of Jabesh	יָבֵֽישׁ׃	h3003

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.

American Standard Version (ASV)

And, behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the words of the men of Jabesh.

Bible in Basic English (BBE)

Now Saul came from the field, driving the oxen before him; and he said, Why are the people weeping? And they gave him word of what the men of Jabesh had said.

Darby English Bible (DBY)

And behold, Saul came after the oxen from the field; and Saul said, What [aileth] the people that they weep? And they related to him the words of the men of Jabesh.

Webster's Bible (WBT)

And behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.

World English Bible (WEB)

Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, What ails the people that they weep? They told him the words of the men of Jabesh.

Young's Literal Translation (YLT)

and lo, Saul hath come after the herd out of the field, and Saul saith, `What -- to the people, that they weep?' and they recount to him the words of the men of Jabesh.