1 Samuel 11:4 Hebrew Word Analysis
0 | Then came | וַיָּבֹ֤אוּ | h935 |
1 | the messengers | הַמַּלְאָכִים֙ | h4397 |
2 | to Gibeah | גִּבְעַ֣ת | h1390 |
3 | of Saul | שָׁא֔וּל | h7586 |
4 | and told | וַיְדַבְּר֥וּ | h1696 |
5 | the tidings | הַדְּבָרִ֖ים | h1697 |
6 | in the ears | בְּאָזְנֵ֣י | h241 |
10 | and all the people | הָעָ֛ם | h5971 |
8 | lifted up | וַיִּשְׂא֧וּ | h5375 |
9 | | כָל | h3605 |
10 | and all the people | הָעָ֛ם | h5971 |
11 | | אֶת | h853 |
12 | their voices | קוֹלָ֖ם | h6963 |
13 | and wept | וַיִּבְכּֽוּ׃ | h1058 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.
American Standard Version (ASV)
Then came the messengers to Gibeah of Saul, and spake these words in the ears of the people: and all the people lifted up their voice, and wept.
Bible in Basic English (BBE)
So they sent representatives to Saul's town Gibeah, and these gave the news to the people: and all the people gave themselves to weeping.
Darby English Bible (DBY)
And the messengers came to Gibeah of Saul and told these words in the ears of the people. And all the people lifted up their voice and wept.
Webster's Bible (WBT)
Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people; and all the people lifted up their voices, and wept.
World English Bible (WEB)
Then came the messengers to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people: and all the people lifted up their voice, and wept.
Young's Literal Translation (YLT)
And the messengers come to Gibeah of Saul, and speak the words in the ears of the people, and all the people lift up their voice and weep;