1 Samuel 11:4 Hebrew Word Analysis

0Then cameוַיָּבֹ֤אוּh935
1the messengersהַמַּלְאָכִים֙h4397
2to Gibeahגִּבְעַ֣תh1390
3of Saulשָׁא֔וּלh7586
4and toldוַיְדַבְּר֥וּh1696
5the tidingsהַדְּבָרִ֖יםh1697
6in the earsבְּאָזְנֵ֣יh241
10and all the peopleהָעָ֛םh5971
8lifted upוַיִּשְׂא֧וּh5375
9כָלh3605
10and all the peopleהָעָ֛םh5971
11אֶתh853
12their voicesקוֹלָ֖םh6963
13and weptוַיִּבְכּֽוּ׃h1058

Other Translations

King James Version (KJV)

Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.

American Standard Version (ASV)

Then came the messengers to Gibeah of Saul, and spake these words in the ears of the people: and all the people lifted up their voice, and wept.

Bible in Basic English (BBE)

So they sent representatives to Saul's town Gibeah, and these gave the news to the people: and all the people gave themselves to weeping.

Darby English Bible (DBY)

And the messengers came to Gibeah of Saul and told these words in the ears of the people. And all the people lifted up their voice and wept.

Webster's Bible (WBT)

Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people; and all the people lifted up their voices, and wept.

World English Bible (WEB)

Then came the messengers to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people: and all the people lifted up their voice, and wept.

Young's Literal Translation (YLT)

And the messengers come to Gibeah of Saul, and speak the words in the ears of the people, and all the people lift up their voice and weep;