1 Samuel 11:3 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּֽאמְר֨וּh559
1אֵלָ֜יוh413
2And the eldersזִקְנֵ֣יh2205
3of Jabeshיָבֵ֗ישׁh3003
4respiteהֶ֤רֶףh7503
5לָ֙נוּ֙h0
6unto him Give us sevenשִׁבְעַ֣תh7651
7daysיָמִ֔יםh3117
8that we may sendוְנִשְׁלְחָה֙h7971
9messengersמַלְאָכִ֔יםh4397
10בְּכֹ֖לh3605
11unto all the coastsגְּב֣וּלh1366
12of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
13וְאִםh518
14אֵ֥יןh369
15and then if there be no man to saveמוֹשִׁ֛יעַh3467
16אֹתָ֖נוּh853
17us we will come outוְיָצָ֥אנוּh3318
18אֵלֶֽיךָ׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee.

American Standard Version (ASV)

And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the borders of Israel; and then, if there be none to save us, we will come out to thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then the responsible men of Jabesh said to him, Give us seven days, so that we may send men to every part of Israel: and then, if no one comes to our help, we will come out to you.

Darby English Bible (DBY)

And the elders of Jabesh said to him, Allow us seven days, and we will send messengers into all the districts of Israel; and if there be no man to deliver us, we will come out to thee.

Webster's Bible (WBT)

And the elders of Jabesh said to him, Give us seven days respit, that we may send messengers to all the borders of Israel: and then, if there is no man to save us, we will come out to thee.

World English Bible (WEB)

The elders of Jabesh said to him, Give us seven days' respite, that we may send messengers to all the borders of Israel; and then, if there be none to save us, we will come out to you.

Young's Literal Translation (YLT)

And the elders of Jabesh say to him, `Let us alone seven days, and we send messengers into all the border of Israel: and if there is none saving us -- then we have come out unto thee.'