1 Samuel 11:11 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֣י	h1961
1	And it was so on the morrow	מִֽמָּחֳרָ֗ת	h4283
2	put	וַיָּ֨שֶׂם	h7760
3	that Saul	שָׁא֣וּל	h7586
4		אֶת	h853
5	the people	הָעָם֮	h5971
6	in three	שְׁלֹשָׁ֣ה	h7969
7	companies	רָאשִׁים֒	h7218
8	and they came	וַיָּבֹ֤אוּ	h935
9	into the midst	בְתוֹךְ	h8432
10	of the host	הַֽמַּחֲנֶה֙	h4264
11	watch	בְּאַשְׁמֹ֣רֶת	h821
12	in the morning	הַבֹּ֔קֶר	h1242
13	and slew	וַיַּכּ֥וּ	h5221
14		אֶת	h853
15	the Ammonites	עַמּ֖וֹן	h5983
16		עַד	h5704
17	until the heat	חֹ֣ם	h2527
18	of the day	הַיּ֑וֹם	h3117
19		וַיְהִ֤י	h1961
23	and it came to pass that they which remained	נִשְׁאֲרוּ	h7604
21	were scattered	וַיָּפֻ֔צוּ	h6327
22		וְלֹ֥א	h3808
23	and it came to pass that they which remained	נִשְׁאֲרוּ	h7604
24		בָ֖ם	h0
25	so that two	שְׁנַ֥יִם	h8147
26	together	יָֽחַד׃	h3162

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.

American Standard Version (ASV)

And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and smote the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they that remained were scattered, so that not two of them were left together.

Bible in Basic English (BBE)

Now on the day after, Saul put the people into three bands, and in the morning watch they came to the tents of the Ammonites, and they went on attacking them till the heat of the day: and those who were not put to death were put to flight in every direction, so that no two of them were together.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass the next day that Saul set the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and smote Ammon until the heat of the day: and it came to pass that they who remained were scattered, and not two of them were left together.

Webster's Bible (WBT)

And it was so on the morrow, that Saul disposed the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning-watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they who remained were scattered, so that two of them were not left together.

World English Bible (WEB)

It was so on the next day, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day: and it happened, that those who remained were scattered, so that no two of them were left together.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, on the morrow, that Saul putteth the people in three detachments, and they come into the midst of the camp in the morning-watch, and smite Ammon till the heat of the day; and it cometh to pass that those left are scattered, and there have not been left of them two together.