1 Samuel 11:1 Hebrew Word Analysis

0came upוַיַּ֗עַלh5927
12Then Nahashנָחָ֔שׁh5176
2the Ammoniteהָֽעַמּוֹנִ֔יh5984
3and encampedוַיִּ֖חַןh2583
4עַלh5921
10against Jabeshgileadיָבֵישׁ֙h3003
6גִּלְעָ֑דh1568
7saidוַיֹּ֨אמְר֜וּh559
8כָּלh3605
9אַנְשֵׁ֤יh376
10against Jabeshgileadיָבֵישׁ֙h3003
11אֶלh413
12Then Nahashנָחָ֔שׁh5176
13Makeכְּרָתh3772
14לָ֥נוּh0
15a covenantבְרִ֖יתh1285
16with us and we will serveוְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃h5647

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

American Standard Version (ASV)

Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then about a month after this, Nahash the Ammonite came up and put his forces in position for attacking Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, Make an agreement with us and we will be your servants.

Darby English Bible (DBY)

And Nahash the Ammonite came up and encamped against Jabesh-Gilead. And all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

Webster's Bible (WBT)

Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

World English Bible (WEB)

Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh Gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve you.

Young's Literal Translation (YLT)

And Nahash the Ammonite cometh up, and encampeth against Jabesh-Gilead, and all the men of Jabesh say unto Nahash, `Make with us a covenant, and we serve thee.'